In Chinese culture moon is of great importance for telling the time as we can see in the Chinese lunar calendar. So as a metaphor, "the moon represents my heart" do have a profound meaning in the inherent romantic sense and the magical everlasting love feeling. Love is always there even you cannot see it or touch it. It changes and replenishes through time like the moon. It is seemingly different but it is always the same. Underneath the veil of a half-moon, or crescent moon or moonlessness, there is a full moon just waiting to appear. Oh where is my moon....
English Translation
You ask me how deep my love for you is,
How much I really love you…
My affection is real.
My love is real.
The moon represents my heart.
You ask me how deep my love for you is,
How much I really love you…
My affection does not waver,
My love will not change.
The moon represents my heart.
Just one soft kiss
is enough to move my heart.
A period of time when our affection was deep,
Has made me miss you until now.
You ask me how deep my love for you is,
How much I really love you.
Go think about it.
Go and have a look [at the moon],
The moon represents my heart.
Just one soft kiss
is enough to move my heart.
A period of time when our affection was deep,
Has made me miss you until now.
You ask me how deep my love for you is,
How much I really love you.
Go think about it.
Go and have a look [at the moon],
The moon represents my heart.
Go think about it.
Go and have a look [at the moon],
The moon represents my heart.
Hanyu Pinyin
ni wen wo ai ni you duo shen
wo ai ni you ji fen
wo de qing ye zhen
wo de ai ye zhen
yue liang dai biao wo de xin
ni wen wo ai ni you duo shen
wo ai ni you ji fen
wo de qing bu yi
wo de ai bu bian
yue liang dai biao wo de xin
qing qing de yi ge wen
yi jin da dong wo de xin
shen shen de yi duan qing
jiao wo si nian dao ru jin
ni wen wo ai ni you duo shen
wo ai ni you ji fen
ni qu xiang yi xiang
ni qu kan yi kan
yue liang dai biao wo de xin
qing qing de yi ge wen
yi jin da dong wo de xin
shen shen de yi duan qing
jiao wo si nian dao ru jin
ni wen wo ai ni you duo shen
wo ai ni you ji fen
ni qu xiang yi xiang
ni qu kan yi kan
yue liang dai biao wo de xin
ni qu xiang yi xiang
ni qu kan yi kan
yue liang dai biao wo de xin
你問我愛你有多深，
我愛你有幾分。
我的情也真，
我的愛也真，
月亮代表我的心。
你問我愛你有多深，
我愛你有幾分。
我的情不移，
我的愛不變，
月亮代表我的心。
輕輕的一個吻，
已經打動我的心。
深深的一段情，
叫我思念到如今。
你問我愛你有多深，
我愛你有幾分。
你去想一想，
你去看一看，
月亮代表我的心。
輕輕的一個吻，
已經打動我的心。
深深的一段情，
叫我思念到如今。
你問我愛你有多深，
我愛你有幾分。
你去想一想，
你去看一看，
月亮代表我的心。
你去想一想，
你去看一看，
月亮代表我的心。
No comments:
Post a Comment